-
Le public en a été in formé au moyen d'annonces parues dans deux quotidiens.
وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين.
-
Social Formation in Dhaka City: A Study in Third World Urban Sociology (Dhaka, University Press, 1990)
Social Formation in Dhaka City: A Study in Third World Urban Sociology (دكا، مطابع الجامعة، 1990)
-
The Situation of Economic, Social and Cultural Rights of the Child in The former Yugoslav Republic (Centre pour les droits de l'homme de Belgrade, 1999)
The Situation of Economic, Social and Cultural Rights of the Child in The Federal Republic of Yugoslavia ، مركز بلغراد لحقوق الإنسان، 1999
-
The programme mainly aims at combating discriminations against social groups - victims of racism, through the active participation of all organizations involved, taking into consideration the power of the Mass Media in the formation of public opinion.
ويهدف البرنامج أساساً إلى مكافحة أوجه التمييز ضد الفئات الاجتماعية - ضحايا العنصرية من خلال فعالية مشاركة جميع المنظمات ذات الصلة أخذاً بعين الاعتبار فعالية وسائل الإعلام في تشكيل الرأي العام.
-
In its current form, it mainly focuses on measuring infrastructure provisions. There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions of sanitation.
والتناضح العكسي هو مثال معروف لاستخدام الفصل بالأغشية لإزالة ملوحة المياه.
-
a) Programme d'enrichissement culturel pour les enseignants: La NCCA soutient la formation in situ des enseignants et des éducateurs artistiques dans le domaine de la culture et des arts.
(73) (أ) برنامج تحسين المستوى الثقافي للمعلمين - تدعم اللجنة الوطنية للثقافة والفنون خدمات التدريب الموفرة للمعلمين والمدرسين العاملين في مجال الثقافة والفنون.
-
This survey was also enriched, in its course, with historical data, record material and comments, and was published in 2003 in the form of a book under the title « The Chronicle of an Absence, Women in Trade Unions' decision-making centres ».
وهذا الاستقصاء تم إثراؤه من خلال إجرائه ببيانات تاريخية ومواد وتعليقات مسجلة، ثم جرى نشره في عام 2003 على شكل كتاب بعنوان ”مرحلة الغياب، المرأة في مراكز صنع القرار في النقابات العمالية“.
-
• In the framework of the same Operational Programme, and, additionally to the above mentioned programme, the Directorate for Health Education and Information of the Ministry of Health and Welfare has published a Special Guide, in printed and electronic form, containing the specifications necessary for a public building to be accessible and friendly to all citizens.
• وفي إطار البرنامج التشغيلي نفسه، وفضلاً عن البرنامج المذكور أعلاه، قامت مديرية الثقافة الصحية والمعلومات الصحية التابعة لوزارة الصحة والرعاية بنشر دليل خاص على شكل مطبوع وشكل إلكتروني يشمل المواصفات اللازمة لمبنى عام لكي يصبح مهيأً ومناسباً لجميع المواطنين.
-
Principales activités: Établissement d'un répertoire de statistiques sur la société de l'information; organisation de réunions régionales sur la mesure de l'activité électronique et définition de domaines prioritaires d'action concernant les indicateurs relatifs aux TIC; conception d'un cours de formation spécialisée sur les statistiques relatives à la société de l'information; formation in situ à la collecte de statistiques sur les TIC dans les pays en développement; élaboration d'un manuel relatif aux indicateurs de la société de l'information à l'intention des pays en développement; mise en place d'une base de données internationale d'indicateurs des TIC et d'une plate-forme Internet pour les statistiques de la société de l'information.
الأنشطة الرئيسية: إعداد جرد لإحصاءات مجتمع المعلومات؛ وتنظيم اجتماعات إقليمية عن أنشطة القياس الإلكتروني وتحديد المجالات ذات الأولوية للعمل في مجال مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتنظيم دورة تدريبية متخصصة في مجال إحصاءات مجتمع المعلومات؛ وتنظيم التدريب على الموقع في تطوير جمع البيانات الإحصائية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية؛ وإعداد دليل عن مؤشرات مجتمع المعلومات لصالح البلدان النامية؛ وإنشاء قاعدة بيانات دولية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقاعدة إنترنت لإحصاءات مجتمع المعلومات.